在视频剪辑中输入语言（包括字幕和软件界面语言）主要涉及两个层面：一是为视频内容添加字幕语言（如中英双语字幕），二是设置剪辑软件本身的界面语言（如将英文界面改为中文）。以下是具体操作方法及技巧
一、为视频添加字幕语言
字幕输入是视频本地化或国际化的关键步骤，主流软件操作如下：
1. 剪映（CapCut）
添加字幕：导入视频 → 点击“文字” → 选择“字幕” → 手动输入或语音识别生成字幕。
翻译字幕：
生成中文字幕后，点击“翻译”功能，选择目标语言（如英语）自动翻译。
手动校对：翻译后需检查准确性，避免机翻错误。
双语字幕：
分别添加中文和英文字幕轨道，错行显示（一行中文+一行英文）。
对齐方式选“多行时居中”，调整字体/颜色区分语言。
2. Premiere Pro（PR）
字幕轨道：
创建字幕轨道：`Ctrl+Alt+A`（Win）/ `Opt+Cmd+A`（Mac） → 选择字幕格式（如SRT）。
逐句输入双语内容，或导入外部字幕文件。
动态效果：通过关键帧调整字幕位置、淡入淡出等效果。
3. Final Cut Pro（FCPX）
自动生成（仅限英语）：
选中片段 → `Shift+Cmd+C` → 自动语音转写为英文字幕。
手动添加双语：
创建字幕角色（iTT/CEA-608格式） → 为不同语言分配子角色（如中文、英文）。
在时间轴顶部字幕轨道输入文本，调整时间轴同步。
4. 其他工具
爱剪辑：双击预览框输入文本 → 分行输入中英文 → 居中排版。
Subtitle Edit：专业字幕软件，生成.srt等文件后导入剪辑软件合成。
? 二、设置剪辑软件的界面语言
若软件界面非母语，可通过以下方式切换：
1. 剪映国际版 → 简体中文
打开设置（??） → “Language” → 选择“简体中文” → 重启生效。
> 提示：若选项缺失，需先将手机/电脑系统语言设为中文。
2. 达芬奇（DaVinci Resolve）
方法1（首次启动）：安装时在欢迎界面直接选“简体中文”。
方法2（已安装）：
`DaVinci Resolve → Preferences → User → UI Settings → Language → 简体中文 → Save → 重启`。
3. Premiere Pro
修改配置文件：
找到安装目录的`Painter.ini`文件 → 用记事本打开 → 添加`ForceLanguage=1`和`Language=zh_CN` → 保存并重启。
冲突解决：若修改无效，需检查语言包是否完整（路径：`/Adobe/AMT/`）。
4. Final Cut Pro
系统级设置：
macOS系统设置 → “语言与地区” → 将中文拖至首位 → 重启FCPX即切换为中文。
还原默认设置：启动时按`Option+Cmd`可重置语言。
三、效率技巧
1. 双语字幕样式：
用不同颜色区分语言（如中文黄色、英文白色）。
避免遮挡关键画面，位置通常置于底部黑边内。
2. 翻译工具辅助：
用百度翻译/DeepL快速翻译文本，再粘贴到字幕轨道。
3. 快捷键：
PR字幕轨道快捷键：`Ctrl+Alt+C`（添加字幕）/ `Ctrl+Alt+↑↓`（切换字幕段）。
总结
字幕输入：剪映/PR/FCPX均支持手动或自动生成，Subtitle Edit适合专业字幕制作。
界面语言：达芬奇/PR需在软件内设置，FCPX依赖系统语言，剪映国际版需手动切换。
操作前建议备份项目文件，避免设置冲突导致数据丢失。根据需求选择合适工具，高效完成多语言视频创作！
119 
